会員専用

Q　中国における戸籍制度について教えてください。日本の戸籍制度と同様の制度でしょうか？档案（ダンアン）制度というものが中国にはあるようですが、戸籍制度とは何が違うのでしょうか？中国に進出している日系企業は、中国人従業員の戸籍制度に関し、採用時等、労務管理にどのような注意を払うべきか教えてください。

A　「戸籍」という用語を中国語に翻訳すると「戸口」となります。しかし、中国における「戸口」制度は、日本における「戸籍」制度とはまったく別の制度です。 同じ「戸籍」という用語を用いると誤解を招くほど異なる制度と言えます。換言すれば、日系企業（外商投資企業）の労務管理担当者は、日本の戸籍と同じと思って判断することは、危険であることにご留意ください。

日系企業（外商投資企業）は中国の戸籍制度をよく理解し、勤務地の戸籍を持たない従業員の立場をよく理解することができれば、よりよい労務管理……

奥北　秀嗣